《格薩爾》:堪稱“世界之冠”的偉大史詩(上)-昆都侖區(qū)人民政府
作為中華文化乃至世界文化寶庫(kù)中極其珍貴的史詩文本,《格薩爾》經(jīng)歷了從上千年來流傳在青藏高原的民間口頭敘事傳統(tǒng),到國(guó)家話語體系下的民族民間文化,再到國(guó)際視野中的人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展歷程,是中華民族對(duì)人類文明的一大貢獻(xiàn)。歷史上,英雄格薩爾的故事一直流傳于藏族以及蒙古、納西、裕固、...
http://wx.qlogo.cn/mmopen/Iv1icKsVvQ34Ge7iabrbl7wE3mPMibWb49X1ibYAXmLQU4bbmo07zepxAh9qNprev2Z656iagtfQicxGkAicAepTDxnTNTouyWhzZN0/64
作為中華文化乃至世界文化寶庫(kù)中極其珍貴的史詩文本,《格薩爾》經(jīng)歷了從上千年來流傳在青藏高原的民間口頭敘事傳統(tǒng),到國(guó)家話語體系下的民族民間文化,再到國(guó)際視野中的人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展歷程,是中華民族對(duì)人類文明的一大貢獻(xiàn)。
▲青海玉樹格薩爾廣場(chǎng)。(圖片來源:圖蟲創(chuàng)意)
▲《格薩爾》藏譯漢叢書。(西藏自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院供圖)
回溯《格薩爾》形成之初,它與眾多民間故事一樣,似乎是一個(gè)脫胎于歷史(以歷史為題材)、以“傳奇”形式流傳在民間的故事。那么,這個(gè)傳奇性的、只鱗片爪的民間故事是如何發(fā)展為一部宏大的敘事作品,進(jìn)而成為一個(gè)蔚為壯觀的敘事傳統(tǒng)的呢?
▲繪本《少年英雄格薩爾王》 中國(guó)中福會(huì)出版社。(?圖片來源:中新網(wǎng))
《格薩爾》在孕育、誕生的早期借鑒和吸收了佛教文化,得以化蛹為蝶,有了從神話故事到宏大敘事的華麗轉(zhuǎn)身。盡管后期的《格薩爾》文本中佛教思想逐漸強(qiáng)化,但其藝術(shù)化的本質(zhì)從未改變。佛教作為一種藝術(shù)化的手段,造就了《格薩爾》從感性到理性、從經(jīng)驗(yàn)層面到觀念層面更替演進(jìn)的過程,為史詩從神話化向藝術(shù)化的跨越起到了重要作用,也為史詩從隱喻到象征層面的過渡提供了哲學(xué)基礎(chǔ)。無論歷史神話化階段還是神話藝術(shù)化階段,《格薩爾》文本的演進(jìn)均以藝術(shù)想象作為出發(fā)點(diǎn),以詩性思維作為史詩演述的邏輯本源,推動(dòng)形成了《格薩爾》為我國(guó)各民族所認(rèn)同的核心價(jià)值觀和理念,比如家國(guó)情懷、濟(jì)世之道以及平等、自由、正義等。
如今,在西藏、內(nèi)蒙古、新疆、青海、甘肅、四川、云南等七省區(qū)的藏、蒙古、土、裕固、東鄉(xiāng)、撒拉、納西、羌、門巴、珞巴、普米、白、獨(dú)龍、傈僳等民族中,《格薩爾》流傳廣泛、影響深遠(yuǎn)。此外,尼泊爾、不丹、印度、巴基斯坦、蒙古國(guó)、俄羅斯等國(guó)家和地區(qū)也有傳播。也就是說,它在“一帶一路”沿線形成了國(guó)際流傳帶,成為世界文化交流史和史詩版圖上一道亮麗風(fēng)景線,成為人類文明交流互鑒和文化創(chuàng)造力的重要見證。
(作者諾布旺丹,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)研究所藏族文學(xué)研究室主任、研究員,全國(guó)《格薩(斯)爾》工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)教授。本文刊發(fā)在《中國(guó)民族》雜志2022年第6期。)